Selon un proverbe Africain, ‘Si tu veux aller vite, marche seul, mais si tu veux aller loin, marchons ensemble.’ L’engagement croissant de la société civile dans la gestion des ressources naturelles en République Centrafricaine semble bien indiquer que le pays est disposé à aller loin.
According to an African proverb, ‘If you want to go fast, go alone; if you want to go far, go together.’ The growing involvement of civil society in managing natural resources in the Central African Republic seems to indicate that the country is prepared to go far.
La République Centrafricaine figure parmi les pays les plus pauvres de la planète et sa population est confrontée à la violence et aux conflits depuis plusieurs années. En dépit de la fragilité de la situation sécuritaire et humanitaire qui afflige encore le pays, des développements positifs récents dans le domaine forestier pourraient être les précurseurs d’une transition vers une bonne gouvernance.
The Central African Republic is amongst the poorest countries on the planet, and its population has been faced with violence and conflict for several years. Despite the fragile nature of the security and humanitarian situation, which still plagues the country, recent positive developments within the forest sector could be the precursor to a transition towards good governance.
SEFCA